Kosa kata pinjaman

Jumaat, 4/3/2011

Ketika berada di dalam kelas aku terdengar seorang rakan aku sedang berbicar dengan seorang lagi rakan. Aku terdengar dia berkata “ kau install kat na benda tu”.  Jika kita lihat pada ayat tersebut kita dapati  yang perkataan install itu adalah perkataan dalam bahasa Inggeris. Disini kita dapati terdapatnya unsur pinjaman dalam ayat tersebut. Tidak semua perkataan dalam bahasa inggeris boleh diubah maksudnya kedalam bahasa Melayu dan terdapat sesetengah perkataan dalam bahasa Inggeris perlu dikekalkan ejaannya atau dilakukan sedikit perubahan tetapi tidak menjejaskan bunyi asal perkataan tersebut. Bahasa Melayu merupakan sebuah bahasa yang anjal dimana bahasa Melayu boleh meneriman kehadiran kosa kata asing masuk ke dalamnya dan menjadikan kosa kata bahasa Melayu semakin bertambah.